✪ Selamat Menonton ✪ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
★ = :: Episod 15 :: = ★
Jika saya suka anda juga...
Adakah anda masih berfikir cinta itu tidak masuk akal?
Anda tidak tahu?
Adakah itu karut untuk anda?
Saya suka awak.
Anda juga suka juga.
Hei!
Jangan seperti itu.
Air... anda mahu minum air. Tunggu sebentar.
Dong Chul! Dapatkan saya air!
Ya!
Terima kasih.
Ra Yoon Young... Oh, hey!
Jika saya suka anda juga...
Adakah anda masih berfikir cinta itu tidak masuk akal?
Jika anda seperti saya, anda juga perlu saya suka. Mengapa kamu mengelakkan saya?
Apa itu?
Ya.
Mengapa kamu bercakap karut yang membuat saya cegukan?
Apa?
Adakah anda tahu bahawa saya bercerai?
Adakah anda mendengar dari Yoon Young?
Adakah itu penting kepada saya?
Anda tahu segala-galanya, dan anda hanya menontonnya?
Anda mesti tahu bagaimana menghina seseorang.
Saya tahu anda perlukan masa untuk ini, jadi saya hanya boleh menunggu.
Di manakah anda mahu mengelak?
Anda mahu mengatakan jika kita mempunyai perasaan yang sama?
Itu lucu. Tetapi awak fikir saya suka awak juga?
Siapa kata begitu?
Ha No Ra... Tidak
Saya tidak.
- Anda tidak? - Tidak!
Jangan berputus asa kerana cliches seperti perceraian anda dan anak anda.
Ini bukan apa yang anda fikirkan, Ha No Ra.
Sama ada klise atau tidak.
Hakikat bahawa anda rasa saya menyerah adalah klise.
Saya katakan saya tidak suka anda, adakah anda?
Adakah anda fikir semua orang suka anda?
Ini terlalu banyak, sekarang saya perlu pergi
Saya pergi sekarang.
Ini tidak masuk akal, tidak masuk akal!
Cha Hyun Suk benar-benar gila.
Oh, Yoon Young.
Saya dengar awak dan Cha Hyun Suk akan bertindak dalam filem romantis.
Yoon Young, bagaimana anda tahu?
Saya berada di dalam kereta saya.
Saya lebih suka anda lebih daripada Cha Hyun Suk.
Sejak bila?
Sejak bila kau suka Cha Hyun Suk, Miss Ha No Ra?
Tidak seperti itu.
Apa maksud awak? Dong Chul mendengar semuanya.
Dia sudah memberitahu saya segalanya.
"Jika anda seperti saya, anda mesti suka saya juga. Mengapa kamu mengelakkan saya? "
Hei...
Sekiranya anda berbohong kepada saya? Saya sangat gembira mengenainya.
Adakah anda gembira?
Sudah tentu. Ha No Ra, sekarang kau wanita yang percuma.
Beruang makan mugwort dan bawang putih dan dalam 100 hari menjadi manusia. (Kisah dongeng Korea)
Kini anda sudah merasakan bagaimana menjadi seorang lelaki yang bebas.
Itu sangat baik.
Hanya boleh merasakan perasaan ini...
Roh, jantung berdebar, dan sentiasa memikirkan orang itu.
Saya menyedari betapa suka dengan seseorang.
Betul! Jadi hanya nikmati perasaan itu.
Cha Hyun Suk benar-benar.
Mengapa menafikannya dan cuba mengelakkannya?
Apa yang boleh saya lakukan untuk menikmatinya?
Seorang wanita bebas dan lelaki saling menyukai. Adakah masalah itu?
Adakah saya berada dalam kedudukan dan bermain?
Saya selalu memikirkannya.
Apa yang perlu saya lakukan selepas tamat pengajian nanti?
Saya terpaksa mencari rumah baru, dan kerja sambilan.
Malah kerja Bluebird Theatre... Hyun Suk menyiapkannya untuk saya.
Nampaknya dia mahu melindungi saya.
Ini bukan semacam... kritikan, bukan?
Tidak, terima kenyataan sahaja.
- Mempunyai hari yang baik. - Ya.
Keluar. Bawa beg anda dan bergegas
Log keluar?
Kenapa dengan dia?
Hei.
Apa ini?
Saya fikir awak tidak boleh tidur.
Mata anda merah.
Apa yang anda fikir sepanjang malam?
Sebenarnya, tidur saya tidak ada masalah.
Saya tidak dapat tidur malam tadi kerana pemikiran saya di mana-mana.
Saya tidak boleh terima apa yang anda katakan.
Apa yang tidak boleh anda terima?
Bahawa kamu tidak suka saya.
Mengapa ia kelihatan seperti dusta?
Ini bukan satu bohong!
Mengapa anda tidak percaya?
Saya telah berkata demikian, bukankah saya?
Jadi, saya hanya kawan?
Ya, saya fikir anda sebagai kawan.
Rakan lama yang telah banyak membantu saya.
Kemudian, anda mahu saya menunjukkan bahawa kami hanya kawan anda.
Anda mahu bukti?
Selama 20 tahun.... Saya tidak boleh melupakan anda.
Anda perlu membuktikan kepada saya bahawa anda hanya kawan saya jadi saya boleh membiarkan anda pergi.
Bukankah itu yang patut anda buat? Sebagai kawan?
Adakah saya betul atau tidak?
Fikirkan apa yang saya lakukan untuk awak dan nenek anda.
Bagaimana saya boleh melakukannya?
Saya mahu melakukan semuanya untuk anda.
Anda sepatutnya dapat membuktikan bahawa anda tidak suka saya.
Adakah tugas itu?
Kemudian anda perlu mengakui sekarang.
Tidak, saya tidak boleh! Apa yang perlu saya lakukan?
Hei, sini.
Mengapa kita berjalan selain? Adakah ini nama kawan?
Ia sempit.
Oh Tuhan!
Ini bukan laluan basikal, anda tahu!
Ini.
Mengapa? Tidak baik?
Sekiranya saya menunjukkan kepada anda bagaimana?
Saya boleh melakukannya sendiri.
Anda boleh melakukannya seperti ini.
Makan seperti ini.
Saya akan melakukannya sendiri.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Makan.
Terima kasih.
Tunggu.
Anda terlalu berlebihan
Saya akan buka tali pinggang keledar.
Saya boleh melakukannya sendiri.
Adakah anda fikir saya melakukannya kerana anda tidak boleh melakukannya sendiri?
Jadi jangan lakukannya.
Pinjaman untuk tuisyen mungkin selama 4 tahun?
Ya, selagi anda memohon pinjaman pelajar.
Walau bagaimanapun, setiap semester anda perlu mengambil 12 kredit dan mengekalkan nilai purata C.
Nilai A atau purata C?
Saya harap matkul BIG membuat anda bahagia seperti Satoori.
Tetapi di Korea TOEIC sangat penting.
A. Buku telah disusun.
B. rak buku telah disediakan.
C. Bakul telah dihidupkan.
D. Fail telah disusun di dalam rak buku.
B. Matt memegang beberapa bahan bacaan.
C. Pembeli ini memilih dari rak.
D. Lelaki itu melipat item di atas meja.
Ha No Ra.
Anda membuat saya terkejut.
Anda, Cha Hyun Suk!
Saya telah menanti anda untuk masa yang lama tetapi anda hanya keluar.
Adakah anda rasa ujian ini mudah?
Apa sekarang? Apa?
Anda mahu saya membuktikan sesuatu lagi?
- Anda fikir semua orang adalah seperti anda? - Apa?
Lihat awak... anda perlu berfikir saya berfikir tentang anda sepanjang hari.
Kenapa awak ada di sini?
Saya datang ke sini untuk kerja.
Saya memerlukan pertolongan dari pembantu saya.
Saya tidak fikir anda mahu menggunakan teater kami.
Saya fikir anda akan menggunakan teater besar, Producer Cha.
Jeruk ini tidak khusus untuk umum.
Bagaimana perasaan anda tentang suasana teater ini?
Penonton akan merasakan bahawa ia adalah seperti kisah kehidupan mereka sendiri.
Jadi saya fikir ia tidak ada masalah.
Saya fikir peranannya sangat baik juga.
Bingo.
Siapa dia?
Dia adalah wanita yang saya sayangi.
- Betul? - Ya.
Tetapi dia berkata dia tidak suka saya.
Oh! Saya datang ke sini bersama Danny.
Bagaimana anda tahu?
Telepati?
Saya memberitahu anda semua, bukan?
Kenapa awak membawa Danny?
Semua tarikh pada dasarnya sama.
Tetapi saya membawa sesuatu yang berbeza.
Apa?
Mari berbaring dan baca komik.
Romantik, aksi, komedi... yang mana yang anda mahukan?
Bersantai di sini dan baca komik?
Anda berkata kami berteman. Mengapa? Tidak boleh awak?
Siapa kata saya tidak boleh? Mari buat. Lakukannya.
Mengapa? Adakah itu lucu?
Huh? Ya.
Mari kita baca bersama-sama.
Alih keluar.
Anda membaca ini. Saya mahu membaca yang lain.
Hanya membaca tidak peduli dengan saya.
Oh, tangan saya sakit.
Jadilah bantal untuk saya, okay?
Mengapa anda tidak mengambil kereta dan menaiki kereta bawah tanah?
Kami tidak pernah melakukan ini sebelum ini.
Kita perlu melakukannya sebelum terlambat.
Ini bukan masa ..
Awak duduk di sini. Saya akan melakukan apa yang saya mahu lakukan.
Anda perlu membuktikan kepada saya bahawa anda hanya memikirkan saya sebagai kawan.
Awak letih, bukan?
Anda bimbang dan tegang.
Hanya kerana kita sibuk sepanjang hari.
Ibu?
Oh, Min Soo!
Siapa...
Oh, kira-kira itu ..
Awak tahu Hye Mi dan Min Soo?
Jadi anda anaknya No Ra.
Selamat menemui anda. Nama saya Cha Hyun Suk.
Beliau adalah rakan sekelas saya di sekolah menengah dahulu.
Selamat menemui anda. Nama saya ialah Kim Min Soo.
Saya bekerja di pejabatnya sekarang.
Bukankah anda dengan teman wanita anda? Tidakkah anda mahu minum bir dengannya?
Tidak, saya akan minum dengan ibu saya.
Selamat malam.
Lihat awak nanti.
Mari pergi.
Ia adalah kali pertama saya minum bersama anak saya.
Mengapa anda mahu bir?
Akhir-akhir ini. Fikiran saya sangat rumit.
Saya terlupa mengapa saya membuat keputusan untuk bekerja untuk sebuah syarikat besar.
Apa yang saya mahu lakukan, dan bagaimana saya mahu hidup?
Malah saya tidak pernah memikirkannya.
Kerana anda begitu sibuk belajar.
Sama seperti ayah saya memberitahu saya.
Selepas saya menamatkan pengajian dan mendapat pekerjaan, saya mengalami masalah membayangkan hidup saya.
Anda boleh mula memikirkannya mulai sekarang.
Jangan menolak sendiri.
Apa yang saya mahu lakukan, dan bagaimana saya mahu hidup?
Malah saya tidak pernah memikirkannya.
Saya pergi dahulu.
Saya akan tunggu, jadi keluar.
Sekali lagi?
Saya tidak mahu membuktikan perasaan saya kepada awak lagi.
Saya tidak tahu mengapa.
Kemudian anda mahu mengakui jika anda mempunyai perasaan yang sama dengan saya?
Tidak! Tidak! Tidak... tidak!
Saya tidak mahu menghabiskan masa saya hanya untuk itu.
Mengapa?
- Kerana saya tidak... - Seperti kamu?
Apabila anda makan roti bakar, anda takut ada sisa kicap pada muka anda.
Apabila anda melompat keluar.
Dan apabila saya membuka tali pinggang tempat duduk anda, anda kelihatan gementar.
Apabila poket berada di sebelah anda. Saya tidak boleh bernafas dan tidak dapat melihat
Adakah itu seperti kawan?
Walaupun kita berteman, kamu masih kelihatan janggal.
Adakah anda tahu bagaimana anda merawat saya di sekolah menengah dahulu?
Apabila latihan tarian anda cuba memeluk saya.
Anda akan sentiasa meletakkan saya di Headlock dan menggoda saya.
Anda melayan saya sebagai kawan.
Sekarang, anda begitu peduli terhadap saya.
Anda tidak boleh tidur dan jangan tenang.
Itulah kerana anda suka saya.
Ia menjadi tidak selesa.
Betul! Saya suka awak... sungguh.
Hei! Tolong berhenti mengatakan perkara seperti itu.
Sudah 20 tahun.
Ia mengambil masa 20 tahun bagi saya untuk mengatakan semua ini.
Kenapa awak beritahu saya?
Kerana sudah 20 tahun.
Anda... mata anda terjebak dalam masa 20 tahun yang lalu.
Itulah sebabnya anda masih fikir saya berbaloi.
Saya sangat gembira kerana itu.
Tetapi anda perlu menghentikannya.
Adakah saya meminta anda berkahwin atau sesuatu?
Kita boleh makan bersama, minum kopi, berperang, marah, dan bedandan.
Saya hanya mahu menghabiskan masa bersama.
Kita boleh buat itu sebagai kawan.
- Jadi, buddy .. - Saya tidak boleh berteman lagi.
Kami adalah lelaki dan wanita yang saling mencintai. Mengapa kita berteman?
Hentikan berkata kita suka antara satu sama lain. Saya tidak suka itu.
Saya tidak boleh berbohong dengan perasaan saya.
Jika saya boleh melakukannya di tali pinggang tempat duduk saya, saya tidak suka orang lain melakukannya untuk saya.
Saya tidak suka sesiapa yang memegang pinggang saya!
- Ha No Ra... - Yang penting...
Anda bukan jenis saya.
Saya suka lelaki dengan muka besar, mata besar, dan ada bintik-bintik.
Jadi... lupa sekarang.
Ha No Ra, awak sangat berbohong.
Ini bukan pembohongan.
Saya ingin jika anda tidak lagi membuat perkara-perkara tidak selesa.
Baiklah.
Bolehkah anda meninggalkan saya sendiri?
Ya.
Saya pergi sekarang.
Ya!
Saya pergi.
Saya berkata pergi.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Hye Mi.
Mari melangkau kolej dan pergi berseronok di suatu tempat.
Apa?
Anda mahu bertanya kepada saya, bukan?
Kim Min Soo, kenapa awak tiba-tiba bertindak seperti ini?
Apabila saya menegaskan anda terus berkata tidak.
Tiba-tiba saya mahu pergi... dengan anda.
Jika anda tidak mahu pergi... Saya mungkin pergi bersendirian.
Mari pergi.
1, 2, 3!
Saya menang! Anda perlu membeli makanan.
Hei, Oh Hye Mi.
Mengapa kamu terus memberi saya? Anda mesti makan juga.
Di sini.
Awak sejuk, bukan?
Ia adalah masa yang baik untuk kita
Inilah yang selalu anda bicarakan, bukan?
Di mana 100% Kim Min Soo ada untuk Oh Hye Mi.
Tetapi, saya berasa sedih juga.
Adakah anda fikir ini tidak akan berlaku lagi?
Itulah sebabnya kita melakukan segala-galanya?
Ya, saya tidak boleh melakukannya.
Ya... itulah yang saya fikirkan.
Saya berfikir tentang semua kata-kata anda.
Sekarang, saya perlukan masa.
Anda sangat senang dengan kehidupan yang anda mahukan.
Saya tidak suka itu.
Saya hanya mahu keluar sekarang.
Jadi... saya perlukan masa untuk diri sendiri.
Ini bukan kerana saya tidak menyukai anda.
Saya perlu tahu siapa saya, dan apa yang saya mahu lakukan dalam hidup saya...
Saya perlukan masa untuk mengetahui siapa saya.
Walaupun kita terus seperti ini, maka ini akan menjadi rumit.
Saya masih mahu hidup seperti 20 tahun yang lalu.
Maaf. Saya tidak boleh menyertai anda.
Maaf... jika saya tidak faham.
Anda tahu apa?
Kemudian anda akan menyesalinya.
Mungkin anda akan menangis sepanjang malam kerana anda perlu kehilangan Oh Hye Mi.
Ya, boleh jadi seperti itu.
Saya akan minta maaf.
Saya juga.
Biarkan...
Mari kita melakukan segala yang kita mahu, jadi kita tidak pernah menyesalinya
Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda mahu lakukan?
1, 2, 3.
Saya bercerai supaya kita boleh mula lagi.
Kim Woo Chul...
Mari kita mulakan segitiga cinta dari sekarang.
Adakah mereka berpecah?
Kim Yi Jin sangat trauma.
Oh kebaikan saya, Sang Ye!
Bagaimana dengan penampilan saya?
Adakah pelik?
Tidak, anda kelihatan begitu cantik.
Saya tidak pernah melihat anda seperti ini.
Biarkan saya melakukannya.
Terima kasih. Adakah terdapat peluang, adakah mungkin?
Adakah hari istimewa hari ini?
Tidak...
Ya, itu.
Saya masih ingat apa yang saya ceritakan ketika saya mabuk.
Apa?
Ah, awak terlupa?
- Adakah anda terkejut? - Tidak.
Nah, itulah yang saya fikirkan, tetapi awak mabuk pada masa itu.
Mereka akan mengatakan apa-apa apabila mereka mabuks.
Sejak perasaan saya diturunkan, saya akan membuat pengakuan kepada Sunbaenim.
Pengakuan?
Oleh kerana saya berpakaian seperti ini, adakah anda fikir dia akhirnya akan melihat saya sebagai seorang wanita?
Sudah tentu. Anda kelihatan sangat cantik.
Sebaik sahaja dia tiba di sini, tolong beri saya sokongan.
Saya akan.
Wow, siapa ini? Shin Sang Ye?
Saya fikir ia orang lain.
Saya kelihatan pelik, bukan?
Ia mengingatkan saya masa lampau.
Anda berpakaian seperti kampus kre.
Ah, saya rasa saya telah merosakkan awak.
Sunbaenim mempunyai ingatan yang baik, bukan?
Dia melakukannya.
Sang Ye, saya akan berada di pejabat.
Bolehkah anda memberitahu Ha No Ra untuk membawa anda senarai pelakon terkini?
Apa? Mengapa anda tidak memberitahu diri anda?
Juga, beritahu Ha No Ra bahawa saya mahukan secawan kopi.
Semalam, saya tidur di rumah Ha No Ra.
Apa?
Dia juga membuat rebung untuk saya.
Hei, Shin Sang Ye...
Rasa sup ini telah berubah sedikit dari apa yang saya rasa.
Maaf saya perlu mengetahui perasaan saya, Sunbaenim.
Well...
Saya tidak akan menyesal untuk anda.
Tetapi...
Saya rasa tidak selesa dengannya.
Kemudian... jumpa saya dengan seseorang.
Profesor Kim Woo Chul...
Bolehkah dia tinggal di Universiti Woocheon?
Oh, bilakah dia datang dan pergi?
Sang Ye, mari kita pergi sekarang.
Ya.
Kita perlu pergi berjalan-jalan.
Sang Ye.
Beritahu Ha No Ra bahawa dia tidak boleh pergi sebelum tugasnya selesai.
Setiap kali anda bertemu pada usia 18 tahun, akan sentiasa mengganggu
- Yolong dijawab ketika dia bertanya. - Ya.
Beritahu Professor Cha Hyun Suk, "Saya faham".
Mari kita pergi, Sunbaenim.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Shin Sang Ye, awak dibesarkan.
Berpakaian untuk tarikh buta.
Hanya kerana anda jaminan kepadanya.
Juga, saya mempunyai matlamat lain.
Apa maksud awak?
Ha No Ra percaya bahawa saya akan mengakui perasaan saya kepada anda sekarang.
Apa?
Saya mahu dia cemburu.
Saya sedikit kesal dengan anda
Hei, mengapa kamu melakukan apa-apa yang tidak berguna?
Sekarang, cemburu akan menjadi buruk.
Ya, anda tidak mahu mempunyai teman lelaki.
Sudah tentu ia tidak berguna kepada saya
Ya?
Oh betul.
Jabatan ingin tahu rancangan anda untuk semester berikutnya.
Apa yang perlu saya katakan?
Saya akan menjaga ia.
Sejak perasaan saya diturunkan, saya akan membuat pengakuan kepada Sunbaenim.
Tenang diri sendiri. Ayuh.
Saya akan membuat pengakuan kepada Sunbaenim.
Adakah anda fikir dia akhirnya akan melihat anda sebagai seorang wanita?
[Ra Yoon Young]
Oh, Yoon Young.
Di mana awak?
Mari pergi ke kedai Yeonam-dong sekarang.
Mengapa?
Seorang pengawal pelajar mempunyai firma perundingan perniagaan.
Saya mahu mengambil gambar dan menunjukkannya.
Perundingan Perniagaan?
Adakah anda pergi ke sekolah atau tidak, berapa lama anda boleh melakukan kerja sambilan?
Mereka adalah perunding yang dipercayai.
Kita boleh melihat ke dalam.
Oh... kau pemilik baru?
Ya?
Walaupun ada pemilik baru, saya masih mempunyai kontrak yang lain.
Saya boleh memanjangkannya secara automatik, bukan?
Apa yang anda maksudkan, pemilik baru?
[Ibu Min Soo]
Ya, Ibu Min Soo...
Maaf, adakah anda akan menjual kedai Yeonam-dong?
Apa? Bagaimana anda tahu?
Saya datang ke sini bersama Yoon Young.
Oh itu... jangan salahkan saya.
Saya tidak mempunyai tempat untuk hidup, jadi saya tidak akan menjualnya dengan tergesa-gesa.
Tanya dia mengapa dia melakukannya tanpa terlebih dahulu mendapatkannya.
Anda perlu beritahu saya terlebih dahulu.
Saya sibuk menguji saya membuat kesilapan.
Sebagai balasan, selepas pajakan. Anda boleh menyimpan wang deposit.
Kami bercakap jika ada seseorang yang mahu kontrak.
Saya akan datang untuk membincangkannya.
Nampaknya saya perlu pergi ke Universiti Jahcheon.
Anda boleh pergi ke kolej dengan selesa.
Baiklah.
Apa yang dia katakan?
Wang simpanan lebih besar, dan dia memberitahu anda untuk menyimpannya
Dan dia menjual kedai yang sepatutnya dia berikan.
Adakah anda fikir dia ada sesuatu?
Dia tidak akan berbuat demikian.
Kami ada Min Soo.
Itulah yang terakhir.
- Mari pergi. - Ayuh.
Anda perlu pergi ke kelas.
Oh, Sang Ye.
Anda tahu bahawa uji bakat akan bermula sehari selepas esok, bukan?
Apabila anda mendapat skrip, anda boleh menyemaknya semula?
Ya
Adakah anda berseronok semalam?
Ya.
Itu lebih baik dari apa yang saya fikirkan.
Ah....
Saya mempunyai laporan untuk menulis.
Tuhan, dia benar-benar
Itu bukan bagaimana ia perlu.
[Peletakan jawatan]
Saya nak jumpa awak.
Ada sesuatu yang saya ingin bicarakan
Siapa?
Helo.
Seorang lelaki meminta saya memberi ini kepada anda.
Ya, terima kasih.
Apa ini?
Bagaimanakah foto ini diambil?
[Kyung Dae Nam]
Ya?
Hei, Kim Woo Chul. Adakah terdapat sesuatu yang berlaku dengan anda?
Apa maksud kamu dengan itu?
Saya baru sahaja dengar dari Doktor Cha.
Jahcheon University mempunyai masalah dengan anda dan anda akan dipecat.
Apa yang anda katakan? Kenapa saya?
Woocheon merancang untuk menyerang anda tidak lama lagi.
Anda tidak tahu?
Sangkar saya?
Ini dirancang dari awal
Saya jatuh ke dalam perangkap.
Universiti Woocheon mengabaikan saya...
Siapa yang berbuat demikian?
Saya juga membuat anda seorang profesor Universiti Woocheon.
Yi Jin?
Saya ingin bertanya satu perkara.
1 perkara? Awak perlu tahu.
Saya tidak percaya jika anda ..
Tetapi Jahcheon bertindak pelik.
Adakah rancangan anda juga?
Ya.
Saya melakukannya.
Bagaimana anda boleh melakukannya, Yi Jin? Bagaimana anda boleh berbuat demikian?
Orang yang baik seperti kamu ..
Ini adalah hukuman bagi seseorang yang mengkhianati kebaikan.
Untuk jenayah ..
Dan bagaimanakah wang boleh bayar? Adakah anda juga mengambilnya?
Ambil wang?
Saya tidak berminat dengan wang.
Apabila anda pecah, anda perlu semua wang itu.
Kemudian, kenapa saya memaksa wang?
Itulah umpan untuk mendapatkannya daripada anda.
Feed?
Kemudian... anda menubuhkan skandal rasuah Choi Kyu Won juga?
Awak... lelaki yang mengatur semua itu.
Yi Jin, anda telah membuat kesilapan.
Saya mempunyai surat temu janji dengan pelajar.
Jika saya melaporkannya, pelajar akan ditangkap dengan segera.
Dan apabila dia ditangkap, semua perkara tentang anda akan diturunkan.
Ambil surat pelantikan anda dan pergi ke polis!
Kontrak Itulah bukti bahawa anda menubuhkan skandal Choi Kyu Won.
"Saya, Kim Woo Chul, memerintahkan seorang wanita untuk mengambil gambar Choi Kyu Won."
"Sebab itulah saya diperas."
"Itulah sebabnya saya dibayar dan memberitahunya supaya jangan mengancam saya lagi."
Selepas mereka bertemu pelajar, ini akan berakhir.
Jika anda dapat menemuinya, ini...
Apakah maksud mengambil foto ini?
Mengenai perkara ini... Anda akan mengetahui pagi esok.
Bagaimana anda, Kim Woo Chul?
Ya, hello.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Kenapa dengan dia?
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Itulah sebabnya orang mengatakan demikian.
Ia tidak berguna kerana anda menyesal kerana sudah terlambat.
Pengeluar cha!
Oh asatga, anda sangat marag?
Ramai orang memasuki tanpa izin, seperti anda.
Apa yang membawa awak ke sini?
Saya ingin memberitahu anda bahawa saya tidak akan mengajar lagi di Woocheon untuk penggal berikutnya.
Mengapa kamu mengatakannya kepada saya?
Anda sepatutnya memberitahu jabatan anda sendiri.
Anda adalah orang yang pertama kali datang kepada saya sebagai pensyarah.
Ah, betul. Saya melakukannya.
Terima kasih atas segala-galanya.
Anda tidak akan dapat melarang saya?
Adakah kerana anda berfikir anda tidak boleh menghentikan saya?
Atau kerana anda tidak mahu melakukannya?
Anda tahu saya tidak akan hilang, bukan?
Selamat tinggal.
"Tidak usah anda menyesal kerana sudah terlambat."
Sunbaenim, lihat ini.
Apa itu?
Terdapat catatan dalam ruang berita bahawa Profesor K mendapat kedudukan melalui sambungan itu.
Dalam senarai calon profesor, Kim Woo Chul turut disenaraikan.
Kim Woo Chul?
Lihatlah.
Ini adalah gambar yang diambil di Universiti Woocheon.
Di latar belakang, Profesor Choi dilihat menerima kotak kek dari para pelajarnya.
Netizens sedar ia bukan kuki, tetapi akhbar yang digunakan.
Sang Ye.
Bilakah skandal Profesor Choi Kyu Won?
Saya fikir ia sebelum kuliah pertama.
Bolehkah anda mencari foto pelajar dan beberapa video terkini?
Ya.
Ya, Ra Yoon Young.
Hei, Cha Hyun Suk. Saya memanggil kerana ada sesuatu.
Lihatlah saya.
Apa itu?
Dia menjual kedainya?
No Ra tidak tahu saya memanggil awak.
Saya tidak boleh mempercayai Kim Woo Chul.
Terima kasih kerana akan datang tidak lama lagi.
Profesor, apa yang sangat mendesak?
Adakah kerja sambilan saya?
Kerja?
Apa kerja?
Anda akan mengetahui pagi esok.
Besok pagi...
Esok esok, katanya.
Apa yang perlu saya lakukan?
Saya berkata saya mahu pergi ke suatu tempat.
Ini tidak benar.
- Datang semula esok... - Ia akan lewat esok.
Terlalu terlambat? Apa itu?
Kim Woo Chul, Ha No Ra, Kim Yi Jin...
Dan saya, Cha Hyun Suk.
Ini akan melibatkan 4 daripada kita.
Orang tidak lagi peduli, tidak ada hubungan dengan saya
Kim Yi Jin, anda begitu pintar, jadi fokus dan mendengar dengan teliti apa yang saya katakan.
Saya lihat menghantar Host Space sangat menarik.
Profesor K.
Apa yang perlu saya lakukan?
Rasanya seperti deja vu.
Ia mengingatkan saya tentang skandal Profesor Choi Kyu Won.
Semua orang tahu Profesor Cho Kyu Won sedih dan mengambil wang dari para pelajar.
Tetapi bagaimanakah ia dapat diturunkan?
Itu kerana gambar ini.
Pada suatu hari, foto ini disiarkan di media sosial.
Dan luar biasa, Profesor Choi Kyu Won mengambil rasuah di belakang mereka.
Ah, dan selalu ada orang lain yang menunjukkannya...
"Oh, lihat, ini Choi Kyu Won."
Dan berkata, "Saya fikir ia ada wang di sana."
Lain-lain dimasukkan ke dalam api ..
Itu berita, saya tahu sudah. Mengapa kamu mengatakannya kepada saya?
Kerana itu rancangan anda.
Apa yang anda katakan? Mengapa saya perlu melakukan itu?
Ah...
Kerana selepas Choi Kyu Won dipecat maka Profesor Kim Woo Chul akan dapat menggantikan kedudukannya?
Itu rancangan awak.
Jadi, No Ra tidak tahu suaminya datang ke Universiti Woocheon.
Dan Profesor Kim Woo Chul melakukan segala-galanya Ha No Ra tidak boleh hadir.
Jangan cakap tentang mereka di hadapan saya!
Pelajar ini... Jabatan Perniagaan Choi Soo Hyun, memaksa 2013.
Dan Ko Mi Ran, Pendidikan Belia Major. Angkatan 2013.
Bagaimana keadaannya?
Choi Soo Hyun menyiarkan catatan mengenai Professor K.
Ko Mi Ran menyiarkan jawapan yang menyebut Kim Woo Chul.
Saya tidak dapat menghubungi mereka.
Mereka berdua dari kawasan desa.
Kedua-dua ibu bapanya menyangka mereka berlepas dari hari ke hari.
Ia tidak ada kena mengena dengan saya
Saya boleh mengetahui di mana mereka pergi.
Anda tahu bahawa, betul?
Saya telah tinggal di Rusia dan Eropah. Saya telah mengembara ke seluruh dunia juga.
Tetapi, saya tidak akan mengganggu mencari mereka.
Ia memerlukan banyak masa.
Sebaliknya, saya akan menyiarkan siaran mengenai Angkatan Angkasa.
"Kim Yi Jin, anak perempuan Pengerusi Lembaga dan anggota Kongres..."
"Mempunyai hubungan dengan Profesor Kim Woo Chul."
Adakah anda mempunyai bukti?
Apa yang anda katakan jika saya memberitahu anda bahawa saya mempunyai rekod CCTV dari teater Massa Maren?
Sekiranya alasan anda cuba membuat Kim Woo Chul dimusnahkan.
Ia hanya kerana kemarahan anda kepadanya kerana dia mempunyai perasaan yang tidak dapat diselesaikan ke arah Ha No Ra...
Hanya untuk memusnahkan Kim Woo Chul sahaja.
Jangan cederakan No Ra dan anaknya juga.
Jadi ini semua kerana Ha No Ra?
Awak keluar dari jalan.
Anak anda pernah mahu pergi ke Universiti Woocheon.
Pernahkah anda memikirkannya?
Jika anda memusnahkan Kim Woo Chul, apa yang akan anda dapat?
Biarkan semuanya hilang kerana pengkhianatan cinta ikhlas anda?
Tidak... Anda tidak ikhlas.
Anda mempunyai sebahagian besar daripada kami, dan anda tidak akan kehilangan apa-apa.
Catat jawatan... dengan serta-merta.
Sebelum No Ra dan Min Soo melihatnya.
Jika anda terlambat untuk itu dan sesuatu berlaku kepada Kim Woo Chul...
Anda tahu apa yang akan saya lakukan.
Anda sangat mencintainya.
Jika anda melakukannya untuknya, berapa lama anda akan menjadi seperti ini?
3 hari? 2?
Berapa hari?
Halo, ini Bluebird Theatre.
Halo, ini Ha No Ra sepatutnya mula kerja sambilan bulan depan.
Maaf, tetapi saya tidak boleh melakukannya.
Maaf.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Sejak perasaan saya diturunkan, saya akan membuat pengakuan kepada Sunbaenim.
Itu lebih baik daripada yang saya fikirkan.
Anda Sedang Menyaksikan ♥ Twenty Again [두번째 스무 살] 2015 ♥ Diterjemahkan oleh Giandra Sugianto
Helo.
Ini adalah ejen hartanah.
Oh, adakah ia dikontrakkan?
Yi Jin!
Adakah anda telah makan tengah hari?
Belum lagi. Saya nak makan bersama awak.
Menu apa yang ada di kafeteria?
Mari pergi.
Bagaimana dengan sup panas Budae?
Budae rebus?
Itulah yang saya mahukan.
Saya mahu berjalan bersama di kampus ini.
Datang ke tempat rahsia kami.
Yi Jin...
Mengapa anda tidak memberitahu cerita... Kenapa awak tak beritahu saya!
"Maaf, saya tidak boleh."
Kenapa awak tidak beritahu saya cerita yang membuat saya seperti ini?
Sebenarnya saya mahu mengatakannya walaupun saya mahu menghantar SMS kepada anda.
[Dikontrak - Yeonam-dong 250-9]
Apa...
Apa yang berlaku?
Cha Hyun Suk, siapa awak?
Apa yang salah dengan awak?
Siapa! Siapa awak?
Kami adalah saingan.
Jadi mengapa anda membantu saya?
Ia bukan milik awak.
Apa?
Sekiranya ada sesuatu yang tidak kena dengan anda, anak anda akan gembira.
Jika Min Soo tidak gembira, maka No Ra akan lebih bahagia.
Min Soo? Tidak ada Ra?
Kim Woo Chul, anda mesti hidup bahagia untuk No Ra untuk hidup bahagia juga.
Kim Woo Chul, anda mesti hidup gembira untuk mempunyai Ra untuk hidup bahagia juga.
Min Soo, bukankah kamu meninggalkan sesuatu di belakang?
Saya gembira anda tidak menukar nombor pin.
Tetapi tidak berrtikau boleh sewenang-wenangnya.
Jangan risau. Saya tidak akan datang lagi.
Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku kepada Yeonam-dong? Dan anda tidak kelihatan baik.
Saya kalah kepada Cha Hyun Suk.
Apa maksud awak? Apa maksudnya...
Dia menyelamatkan saya.
Dia cuba menjadi sejuk.
Adakah dia benar-benar keren, atau dia hanya berpura-pura?
Apa maksud awak? Dia menyelamatkan awak?
Adakah terdapat sesuatu yang berlaku kepada anda?
[Angkasa ruang]
Ia dipadamkan.
Tuhan! Terima kasih, Kim Yi Jin.
Siapa?
- Ia saya, Ha No Ra. - Ha No Ra?
Apa yang membawa anda ke sini?
Saya ingin terima kasih.
Untuk apa...?
Saya mendengar bahawa anda telah membantu bapa Min Soo.
Tidak... yang menyelamatkannya.
Bagaimana... adakah anda mendengarnya?
Masuk.
Jangan pegang saya.
Saya akan bercakap dari sini.
Kenapa awak jadi seperti ini?
Mengapa kamu tidak memberitahu saya?
Dia adalah bapa anak saya, dan bekas suami saya.
Saya hanya melakukan apa yang boleh saya lakukan untuk anda.
Saya tidak mahu anda dan anak anda terluka.
Saya tahu.
Tetapi, Hyun Suk...
Ini menjadikan kedudukan saya lebih keras.
Terima kasih... terima kasih.
Saya telah berterima kasih kepada anda dan saya telah jumpa lagi.
Dan tidak ada lagi yang perlu saya katakan lagi. Kerana saya sudh berkata terima kasih.
Jadi itu menjadikannya lebih sukar.
Mengapa sukar?
Ak tidak berbuat demikian supaya anda tidak akan berasa seperti itu.
Saya tidak melakukannya.
Ayah saya meninggal ketika berusia 2 tahun.
Dan ibu saya meninggalkan saya apabila saya berusia 5 tahun.
Dan itulah seperti ketika nenek anda mati.
Jadi...
Apa yang anda katakan?
Izinkan saya pergi.
Jangan peduli dengan saya lagi.
Kehidupan saya sangat sukar.
Kehidupan anda susah
Ia sukar berdiri di hadapan anda.
Sukar untuk berjumpa dengan anda.
Adakah itu...
Sukar untuk berani?
Saya tidak mahu awak...
... di sisi saya lagi.
[Cha Hyun Suk]
Biar saya tanya 1 perkara.
Apa yang anda mahu?
Ia tidak
Bagaimana dengan saya?
Tidakkah anda memerlukan saya?
Saya tidak.
Saya mahu bersama anda kerana anda cinta pertama anda.
Cinta saya disimpan selama 20 tahun.
Saya datang untuk mencintai awak sekarang.
Sebabnya? Tidak ada sebab untuk itu.
Pada mulanya, saya marah kerana saya marah pada awak.
Seterusnya, saya bersimpati dengan anda apabila anda berada dalam kesusahan.
Tetapi... apabila saya melihat anda semua berubah.
Itulah yang saya rasa
Jangan melihat ke bawah.
Lihatlah saya.
Lihatlah mata saya.
Saya tahu mengapa anda menahan diri.
Tetapi anda juga perlu mengubah perbezaannya.
Itulah yang perlu anda lakukan.
Dan anda berkata jika anda tidak boleh, kan?
Saya mahu mencuba hidup saya sendiri.
Tanpa sesiapa pun.
Tetapi anda mesti tahu 1 perkara.
Tidak selamanya.
Ia adalah masa untuk saya bergerak.
Saya tidak dapat memegang impian cinta pertama saya selama-lamanya.
Saya tidak boleh hidup seperti ini.
Ya.
Anda sepatutnya melakukannya sebelum ini.
Ya...
Baiklah.
Mari kita hentikan semuanya dari sekarang.
~ https://www.facebook.com/giandra16 ~
Kitai mempunyai cinta pertama untuk tempoh 20 tahun.
Nah, mereka mengatakan bahawa cinta pertama tidak akan pernah hilang.
Saya...
Teruskan.
Ya.
Terima kasih atas segala-galanya.
Berhati-hati dengan diri sendiri.
[Woocheon University]
☛ Terima Kasih kerana Menggunakan Sarikata Saya, Mencari Subtitle Saya Dalam Episod seterusnya ☚